Pa dystiolaeth enw lle heddiw sy’n awgrymu bod tref fodern ar un adeg yn gaer Rufeinig?